domingo, 29 de enero de 2017

La magia de la gamuza / Suede's magic

Así, como si nada, se pasó el primer mes del año. Digánme que no soy la única sorprendida. 

Hoy les traigo un post sobre la gamuza, una tela que ha estado presente en la mayoría de las vitrinas últimamente y aunque a muchas nos gusta, algunas le tienen un terror terrible porque supone una textura difícil de mantener. Sin embargo no es así, y si leyeron el artículo que hice para el blog Muy Mala Mía, se enteraron de los pasos a seguir para su cuidado. Si no lo han leído aún vayan corriendo. 
--
January has ended like it wasn't a big deal. Tell me I'm not the only shocked about it here.

Anyway, today I bring you a post about suede. A fabric present in most shopwindows lately and even though many of us love it, some fears it because it supposes a hard to maintain texture. But it's not and if you read the article I made for the Muy Mala Mía blog, now you know how to take care of this fabric. If you havn't read it yet, run!




A pesar de ser la textura predilecta para las amantes del estilo bohemio, la gamuza es una tela muy versátil que puede ser usada hasta para atuendos nocturnos. A continuación te muestro algunos ejemplos para integrarla a tu closet.
--
Despite being the favorite texture for bohemian style lovers, suede is a very versatile fabric that can be worn even for an evening attire. Here are some examples to integrate it into your closet.

Lo bueno de la gamuza es que no se convierte en el centro de atención de una atuendo como lo harían las lentejuelas o el cuero, por ejemplo. Esta tela sabe mezclarse muy bien para formar un conjunto. Además es cómoda y no es pesada. Una falda o pantalón de gamuza con la franela de tu grupo musical favorito es una unión que debes intentar.
--
Good thing about suede is that it doesn't steal the spotligh in an outfit in the way that sequins or leather would do, for example. This fabric knows how to blend perfectly to make an ensemble. Besides is comfortable and isn't heavy. A suede skirt or pants with your favorite band tee is an union you must try.

Siendo una de las telas de moda hay muchas prendas fantásticas con ella, como este vestido estilo delantal, que además combina otra tendencia en boga: el bordado. Combina con una franela blanca o crema simple para que destaque.
--
 Being one of the fabrics of the moment there are many fantastic garments with it, like this pinafore dress, which also combines another trend in vogue: embroidery. Mix it with a white or cream plain shirt to make it stand out.
Para una cita nocturna la gamuza también es una gran opción. Unos pantalones gamuzados te harán destacar donde quiera que vayas. Escoge unos en tonos tierra y oscuros.
--
For an evening appointment suede is also a great option. A pair of suede pants will make you stand out wherever you go. Choose some in earthy and dark tones.
 
Pero ¿Quién dijo que para la noche solo se usaba negro, gris o colores oscuros? También puedes destacar con gamuza en tonos pasteles. Procura escoger todos los accesorios en la misma gama de tonalidades para convertir el atuendo en un verdadero conjunto.
--
But who said that black, gray or dark colors were the only choices for wear at night? You can also stand out with suede in pastel tones. Choose all the accessories in the same range of shades to turn the garment into a real outfit.

Imágenes / Images: Polyvore.com

¡Sígueme!
Follow me!
Twitter: @annaelissa
Instagram: anesasblog
Facebook: anesaarenillas